انعقدت من 13 إلى 19 أبريل 2026 الورشة الرابعة للمشروع في معهد الدراسات الشرقية في لايبزيغ. شارك في هذه الورشة 28 شخصًا، من بينهم مدير المشروع، الدكتورة كريستينا شتوك وفيصل حمودة، وأساتذة من تونس، وموظفتان من مركز الحساب الخوارزمي في تونس، إلى جانب طلاب من تونس وألمانيا
كان الهدف من هذا اللقاء استكمال وإخراج سبعة مقاطع فيديو أُنجزت خلال الفصل الدراسي الماضي بصيغتها النهائية. وفي هذا الإطار، تم تقييم العمل الجماعي المنجز حتى الآن، واستخلاص نتائج مهمة على المستويين العلمي والمنهجي تمهيدا للمرحلة المقبلة. كما تمت مناقشة أفكار جديدة لإنتاج فيديوهات إضافية. وستعمل المجموعات مع الحفاظ على تركيبة فرق عمل من جنسيات مختلفة. وهكذا، لا تقتصر تعددية الرؤى على محتوى الفيديوهات فحسب، بل تنعكس أيضًا في ديناميكية بيئة العمل
وتولت موظفتا مركز الحساب الخوارزمي، أحلام السوسي ومنى وشتاتي، توحيد الصيغة البصرية للفيديوهات المنجزة ضمن إطار مناسب، كما ساهمتا في استكمال الموقع الإلكتروني للمشروع، بما يتيح نشر الفيديوهات النهائية وتداولها على نطاق أوسع